Перші кроки
Перший шлях веде до ратуші для реєстрації місця проживання. Рекомендуємо відразу після цього записатися на прийом до відділу соціального захисту електронною поштою. У принципі, бажано мати підтвердження негативного експрес-тесту при кожній зустрічі з органами влади.
1)
Реєстрація:
Офіс громадян Дудерштадт
Телефон 05527-841161
Worbiser
Str. 9, 37115 Duderstadt
Необхідні документи:
- Паспорт
- Якщо є, довідка з проживання
2) Банківський рахунок:
VR -Bank Mitte: Westerstieg 5, Duderstadt
Sparkasse Duderstadt, Bahnhofstr. 41, Duderstadt
Необхідні документи:
- Паспорт
- Свідоцтво про реєстрацію
3) Управління соціального захисту населення:
Управління добробуту Дудерштадт, пан Герлах
Після звернення може пройти 1-2 тижні, поки з’явиться вільний прийом.
Schützenring 14, Duderstadt
Тел.05527-996873102
Необхідні документи: (заздалегідь електронною поштою gerlach.f@landkreisgoettingen.de)
- Паспорт, включаючи сторінки з візовим штампом
- Свідоцтво про реєстрацію
- Банківський рахунок
- Базовий додаток AsylbLG
- Додатковий аркуш активів
- Діючий ПЛР-тест або експрес-тест на covid
4) Імміграційне управління району Геттінген:
Геттінгенський округ - Адміністратор району
Департамент громадської безпеки та порядку
Спеціальна служба 32.2 (іноземці та питання громадянства)
Carl-Zeiss-Str. 5, 37081 Геттінген
Телефон 0551 525-2350
Порада: призначте зустріч якомога раніше.
Необхідні документи:
- Паспорт
- Актуальна біометрична фотографія
- Діючий ПЛР-тест або експрес-тест на covid
Інші корисні адреси
благодійність Caritas
Schützenring 1, Duderstadt
Соціальна робота біженців, міграційні консультації, перекладачі за потреби
Телефон 05527-981360
Національний центр ранньої допомоги
Поради та інформація для сімей з України
на веб-сайтi:
Одяг та іграшки:
Ярмарок Карітас,
Schützenring 1
Телефон 05527-981317
Пн-Пт з 10:00 до 12:00
Пн-Чт 15-16:30
Магазин одягу (німецький червоний хрест)
Schönebergerstrasse
9-11
37115 Duderstadt
Понеділок 09:00 - 12:00
вівторок 15:00 – 18:00
Середа 09:00 - 12:00
Четвер 09:00 - 12:00
П'ятниця 09:00 - 12:00
Центральний склад продаж GAB
Gewerbepark Euzenberg 15
37115 Duderstadt
Телефон 05527 999045
Завжди по середах
їжа:
Розподільний пункт Haberstr. 7
37115 Дудерштадт.
Необхідне попереднє замовлення за адресою
Телефон 05527-5167
Попереднє замовлення можливе лише під час видачі. Це:
Понеділок + четвер з 13:00 до 14:00
Харчовий ящик коштує 5,-
здоров'я та щеплення:
Корона експрес-тест
Замовте безкоштовний експрес-тест тут. Це може знадобитися для
- Реєстрація в ратуші
-Суспільні послуги
- Офіс реєстрації іноземців Геттінген
Консультація щодо проблем зі здоров'ям
Deutsch-Ukrainisch
Консультативну довідку можна заповнити разом з нами в аптеці.
Інформаційний лист про вакцинацію проти КПК(кip,паротит краснуха) обов'язковий для дитячого садка
Інформація про наші календарні шеплення
T
елефонна картка:
Телефонний магазин Gunnar Kalkbrenner
Marktstr. 18, Duderstadt
Безкоштовна SIM-карта з фіксованим тарифом на дзвінки до України з Німеччини.
Група WhatsApp
для українців в Айхсфельді
https://chat.whatsapp.com/F7fGzkXMEkb2nwedwqhcJr
Bildung, Sprache und Lernen:
бібліотечні картки
можна запросити безкоштовно. Правда, немає українських або
Російські книги, але які вивчати німецьку.
Mo. 10 - 18 Uhr
Di. 10 - 12 Uhr sowie 15 - 18 Uhr
Mi. 10 - 12 Uhr
Do. 15 - 19 Uhr
Tel. 05527-841209
Polylino онлайн, книжка з картинками та сервіс дитячих книжок для вивчення мови для
біженців безкоштовно.
Вивчайте німецьку та українську мову безкоштовно:
https://www.jicki.de/deutsch-ukrainisch/
Навчальні ресурси для українських дітей
https://coollama.de
Практикуми з української мови та культури
VHS Duderstadt
Mehr Infos hier
картинні словники
https://tueftelakademie.de/fuer-zuhause/bilderwoerterbuch/
Утилізація та розділення відходів:
Завантажити інформаційний плакат