Deutsch   украинец    русский

updated 28.04.2022

Deutsch   украинец    русский

Erste Schritte
Der erste Weg führt zum Stadthaus für die Wohnsitzanmeldung. Wir empfehlen, direkt im Anschluss per email einen Termin beim Sozialamt zu machen. Grundsätzlich ist es ratsam, für jeden Behördentermin einen Nachweis über einen negativen Schnelltest zu haben.

1) Anmeldung
:
Bürgerbüro Duderstadt mit Termin unter
Tel. 05527-841161
Worbiser Str. 9, 37115 Duderstadt
Benötige Unterlagen:
- Pass 
- ggf. Wohnungsgeberbescheinigung: Download hier

2) Bankkonto:
VR -Bank Mitte: Westerstieg 5, Duderstadt
Sparkasse Duderstadt, Bahnhofstr. 41, Duderstadt
Benötigte Unterlagen:
- Pass
- Meldebescheinigung 

3) Sozialamt:
Sozialamt Duderstadt, Herr Gerlach
Terminvereinbarung! 
Nach Meldung bei der Stadt kann es 1-2 Wochen bis zu einem freien Termin dauern.
Schützenring 14, Duderstadt 
Tel. 05527-996873102
Benötigte Unterlagen: (vorab per email an gerlach.f@landkreisgoettingen.de)
- Pass inkl. Seiten mit Visumsstempel 
- Meldebescheinigung 
Benötigte Unterlagen zum Termin:
- Bankkonto
- Grundantrag AsylbLG
- Ergänzungsblatt Vermögen
- 3G Nachweis

4) Ausländerbehörde des Landkreises Göttingen:
Landkreis Göttingen - Der Landrat 
Fachbereich Öffentliche Sicherheit und Ordnung  
Fachdienst 32.2 (Ausländer- und Staatsangehörigkeitsangelegenheiten)
Carl-Zeiss-Str. 5, 37081 Göttingen 
Tel. 0551 525-2350
Tipp: So früh wie möglich Termin verbeinbaren.
Benötigte Unterlagen:
- Pass
- Aktuelles biometrisches Lichtbild
- 3G Nachweis


Weitere hilfreiche Adressen

Beratung:
 
Caritas 
Schützenring 1, Duderstadt 
Flüchtlingssozialarbeit, Migrationsberatung, ggf. Dolmetscher 
Tel. 05527-981360

Nationales Zentrum Frühe Hilfen
Beratung und Informationen für Familien aus der Ukraine
zur Webseite


Bekleidung und Spielzeug

Fairkaufladen der Caritas
Schützenring 1 
Tel. 05527-981317
Mo-Fr- 10 - 12 Uhr
Mo-Do 15-16:30

DRK Kleidershop 
Schönebergerstrasse 9-11
37115 Duderstadt
Montag 09:00–12:00 
Dienstag 15:00–18:00 
Mittwoch 09:00–12:00
Donnerstag 09:00–12:00 
Freitag 09:00–12:00

Zentrallagerverkauf der GAB 
Gewerbepark Euzenberg 15
37115 Duderstadt
Telefon 05527 999045
Immer mittwochs 


Essen:

Tafel
Ausgabestelle Haberstr. 7
37115 Duderstadt.
Vorbestellung notwendig unter 
Tel. 05527-5167
Die Vorbestellung ist nur zu den Ausgabezeiten möglich. Diese sind:
Mo. + Do. 13:00 -14:00
Eine Essen-Box kostet 5,-


Gesundheit und Impfungen

Corona-Schnelltest
Hier buchen Sie einen kostenlosen Schnelltest. Dieser wird ggf. benötigt für die
-Anmeldung im Stadthaus
-Sozialamt
-Ausländerbehörde Göttingen

Beratungsbogen Gesundheitsbeschwerden
Deutsch-Ukrainisch
Die Beratungshilfe kann mit uns zusammen in der Apotheke ausgefüllt werden.

 Infoblatt zu MMR-Impfung, Pflicht für Kindergarten

 Informationen der BZGA zu Impfungen allgemein, Corona und andere:    


Telefonkarte:

Telefonshop Gunnar Kalkbrenner
Marktstr. 18, Duderstadt
Kostenlose SIM-Karte mit Ukraine- und Deutschland-Flat
Inkl. Datenvolumen 


Vernetzung / Kontakte

Kaffeerunde für Frauen mit und ohne Kindern
Inklusiver Campus der Caritas
Neutorstr. 6, Duderstadt 
Di 9:30 – 11:00

WhatsApp-Gruppe für Ukrainer im Eichsfeld:
https://chat.whatsapp.com/F7fGzkXMEkb2nwedwqhcJr



Bildung, Sprache und Lernen: 

Büchereiausweise können kostenlos beantragt werden. Es gibt zwar keine ukrainischen oder russischen Bücher, aber welche zum Deutsch lernen.
Mo. 10 - 18 Uhr
Di. 10 - 12 Uhr sowie 15 - 18 Uhr
Mi. 10 - 12 Uhr
Do. 15 - 19 Uhr
Tel. 05527-841209

Polylino online, Bilderbuch- und Kinderbuchservice zum Sprachelernen für Flüchtlinge kostenlos.

Kostenlos Deutsch und Ukrainisch lernen:
https://www.jicki.de/deutsch-ukrainisch/

Lernressourcen für ukrainische Kinder
https://coollama.de

Workshops zur ukrainischen Sprache und Kultur
VHS Duderstadt
Mehr Infos hier

B ilderwörterbuch Ukrainisch
https://tueftelakademie.de/fuer-zuhause/bilderwoerterbuch/


Abfallentsorgung und Mülltrennung: 

Download Infoposter 

Wichtige Informationen zum Ehrenamt

Hier finden Sie die Rahmenbedinungen des freiwilligen Engagement für Schutzsuchende.

  

Portal germany4ukraine des Bundesinnenministeriums
  

Weitere nützliche Informationen

Informationen der Stadt Duderstadt: https://www.duderstadt.de

Handbook Germany auf Deutsch und Ukrainisch:
https://handbookgermany.de/
de/ukraine-info/ua.html

Instagram-Account 
" How to Deutschland"
https://www.instagram.com/
how.to.deutschland/